Sales tax is included in the listed price in Taipei City.
Tipping is not customary in Taipei, but some hotels and restaurants automatically add a 10% service fee to the bill. Otherwise there are no hard and fast rules. Of course you can always make someone happy with a small reward for good service.